home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 25 / AMIGAplus Sonderheft 25 (2000)(Falke)(DE)(Track 1 of 4)[!].iso / LOCALE / accents / english.accent < prev   
Text File  |  2000-05-08  |  13KB  |  768 lines
  1. # English pronounciation rules for translator.library V42
  2. # $VER: english.accent 1.0 (1.4.95)
  3. # By Francesco Devitt <ffranc@comp.vuw.ac.nz>
  4. #
  5. # (Based on american.accent by the NRL, USA)
  6. # This needs a lot of work!
  7. #
  8.  
  9. %class vowel    a e i o u y
  10. %class cons     b c d f g h j k l m n p q r s t v w x z
  11.  
  12. %class voiced   b f v g j l m n r w z
  13. %class suffix   er e es ed ing ely
  14. %class front    e i y
  15.  
  16. %class ch       s c g z x j ch sh
  17. %class digit    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
  18. %class grew     r l   s z j th ch sh 
  19. %class new      n t s r d l z j th ch sh 
  20.  
  21. %stress 1
  22.  
  23. $["A. "] = "EH3Y. "
  24. $[A]$ = AH`
  25. [A]$ = AH
  26. $[ARE]$ = AAR`
  27. $[AND]$ = AEND`
  28. $[AS]$ = AEZ`
  29. $[AT]$ = AET`
  30. $[AN]$ = AEN`
  31. $[AM]$ = AEM`
  32. $[AREN'T]$ = AA1RINT
  33. $[ABOVE] = AHBAH3V
  34. $[AROUND] = AHRAW3ND
  35. [A]DAP = AX
  36. $[AVE.]$ = AE2VINUW
  37. $[AR]O = AXR
  38. [AR](vowel+) = EHR
  39. $(cons)[AS](vowel+) = EYS
  40. [A]WA = AX
  41. [AW] = AO
  42. $(cons*)[ANY] = EH3NIY
  43. [A]TION = EY3
  44. [A]SION = EY3
  45. [A](cons)(front)(vowel+) = EY
  46. (vowel+)(cons*)[ALLY] = ULIY
  47. $[AL](vowel+) = UL
  48. [AGAIN] = AXGEH3N`
  49. $[AGO]$ = AHGOW2
  50. $[ANOTHER] = AHNAH3DHER
  51. [ABOUT] = AXBAW1T`
  52. [APPLE] = AE3PUL`
  53. [AMIGA] = AHMIY3GAH
  54. [ATARI] = AHTAA3RIY
  55. [ATOMIC] = AHTAA3MIHK
  56. [A]TOM = AE2
  57. (vowel+)(cons*)[AG]E = IHJ
  58. [A](cons)(suffix)$ = EY
  59. [AL]F$ = AE2
  60. [A](cons)(front)(cons*)(vowel+) = AE
  61. $(cons*)[A](cons)(front)$ = EY3
  62. $[ARR] = AXRR
  63. [ARR] = AER
  64. $(cons*)[AR]$ = AA3R
  65. [AR]$ = ER
  66. [AR] = AAR
  67. [AIR] = EH4R
  68. [AI] = EY3
  69. [AY] = EY3
  70. [AU] = AO3
  71. (vowel+)(cons*)[AL]$ = UL
  72. (vowel+)(cons*)[ALS]$ = ULZ
  73. [ALK] = AO3K
  74. [AL](cons) = AOL
  75. $(cons*)[ABLE] = EY3BUL
  76. [ABLE] = AXBUL
  77. [A]VO = EY3
  78. [ANG](front) = EY3NJ
  79. [A]TTI = AE
  80. $[A]T = AX
  81. [A]A = 
  82. [A] = AE
  83.  
  84. $(cons*)[B](cons*)$ = " BIY4 "
  85. $[BE]$ = BIY`
  86. [BECAUSE] = BIHKAH1Z
  87. $[BE](cons)(vowel+) = BIX
  88. [BEING] = BIY2IHNX
  89. $[BOTH]$ = BOW3TH`
  90. $[BY]$ = BAY`
  91. $[BUT]$ = BAHT`
  92. $[BEEN]$ = BIHN`
  93. $[BUS](vowel+) = BIH3Z
  94. [BURGH] = BAHRAH
  95. [BREAK] = BREY3K
  96. [BEFORE] = BIXFOH2R
  97. [BUIL] = BIH3L
  98. [BELOW] = BILOW2
  99. [BETWEEN] = BIXTWIY2N
  100. B[B] = 
  101. [B] = B
  102.  
  103. $(cons*)[C](cons*)$ = " SIY3 "
  104. $[CAN]$ = KAEN`
  105. $[CAN'T]$ = KAENT`
  106. $[COULD]$ = KUHD`
  107. [COMPUT](front) = KUMPYUW3T
  108. [CONSIST] = KUNSIH3ST
  109. [COMMODORE] = KAA3MAXDOHR
  110. [CERTAIN] = SER3TIN
  111. [CONTOUR] = KAA3NTUH1R
  112. [CO]NSOL = KAA4
  113. [COLLE]C = KULEH
  114. $[COS]$ = KOW3SAY1N`
  115. $[CH](cons) = K
  116. (cons)E[CH] = K
  117. [CHA]R(vowel+) = KEH3
  118. [CH] = CH
  119. $S[CI](vowel+) = SAY3
  120. [CI]A = SH
  121. [CI]O = SH
  122. [CI]EN = SH
  123. [CITY] = SIHTIY
  124. [C](front) = S
  125. [CK] = K
  126. [COM](cons) = KUM
  127. [COM](suffix)$ = KAHM
  128. [CUIT] = KIHT
  129. [CREA](cons)(front) = KRIYEY3
  130. [CC](front) = KS
  131. [CC] = K
  132. [C] = K
  133.  
  134. $[DR.]$ = DAA3KTER
  135. $(cons*)[D](cons*)$ = " DIY3 "
  136. (vowel+)(cons*)[DED]$ = DIHD
  137. (voiced)E[D]$ = D
  138. (vowel+)(cons*)(cons)E[D]$ = T
  139. $[DE](cons)(vowel+) = DIH
  140. $[DO]$ = DUW`
  141. $[DOES] = DAHZ
  142. $[DID] = DIHD`
  143. [DONE]$ = DAH5N`
  144. [DOING] = DUW3IHNX`
  145. [DOW] = DAW2
  146. (vowel+)[DU]A = JUW
  147. [DUC](front) = DUWS
  148. (vowel+)[DU](cons)(vowel+) = JAX
  149. D[D] = 
  150. [DOLLAR] = DAA3LER
  151. [DIA]GR = DAY3AH
  152. [DIA]M = DAYAE3
  153. [DISTANC](vowel+) = DIH3STINS
  154. [DISKETTE] = DIHSKEH4T
  155. $[DIS](cons)(cons*)(vowel+) = "DIHS "
  156. [D] = D
  157.  
  158. $[E]$ = " IY4 "
  159. (vowel+)(cons*)[E]$ = 
  160. '(cons*)(cons)[E]$ = 
  161. $(cons*)[E]$ = IY
  162. (vowel+)[ED]$ = D
  163. (vowel+)(cons*)[E]D$ = 
  164. [EV]ER = EH3V
  165. (vowel+)(cons*)[ERED]$ = ERD
  166. (vowel+)(cons*)[ERING] = ERIHNX
  167. (vowel+)(cons*)[EN]$ = EHN
  168. (vowel+)(cons*)[ENED]$ = IHND
  169. (vowel+)(cons*)[ENESS]$ = NIHS
  170. [EXA]M = IHGZAE3
  171. [EXA]C = IHGZAE3
  172. [EDGE] = EHJ
  173. $[ENG]L = IHNX
  174. $[ETC]$ = EHTSEH3TRAH
  175. [E](cons)(suffix)$ = IY3
  176. [E]TRE$ = IY3
  177. [ERI](vowel+) = IY3RIY
  178. [ERI] = EH3RIH
  179. (vowel+)(cons*)[ER](vowel+) = ER
  180. [ERROR] = EH3ROHR
  181. [ERAS](vowel+) = IHREY3S
  182. [ER](vowel+) = EH1R
  183. (vowel+)(cons*)[ERS]$ = AHZ
  184. (vowel+)(cons*)[ER]$ = AH
  185. [ER] = ER
  186. [EVEN]$ = IY3VIN
  187. $[EVEN] = IYVEH3N
  188. (vowel+)(cons*)[E]W = 
  189. (grew)[EW] = UW
  190. [EW] = YUW
  191. [E]O = IY
  192. SH[ES]$ = IHZ
  193. CH[ES]$ = IHZ
  194. (vowel+)(cons*)(ch)[ES]$ = IHZ
  195. (vowel+)(cons*)[E]S$ = 
  196. (vowel+)(cons*)[ELY]$ = LIY
  197. (vowel+)(cons*)[EMENT] = MINT
  198. [EFUL] = FUHL
  199. [EE] = IY
  200. [EARN] = ER3N
  201. $[EAR](cons) = ER3
  202. [EAD] = EHD
  203. (vowel+)(cons*)[EA]$ = IYAH
  204. [EA]SU = EH3
  205. [EA] = IY
  206. [EIGH] = EY3
  207. [EI] = IY
  208. $[EYE] = AY3
  209. [EY] = IY
  210. [EU] = YUW
  211. [E]TION = IY3
  212. [E]SION = IY3
  213. [EQUAL] = IY3KWUL
  214. [E] = EH
  215.  
  216. $(cons*)[F](cons*)$ = " EH3F "
  217. $[FOR]$ = FOHR`
  218. $[FROM]$ = FRAHM`
  219. $[FT.]$ = FIY3T
  220. [FUL] = FUHL
  221. [FRIEND] = FREH3ND
  222. [FE]MALE = FIY3
  223. [FORGET] = FOHRGEH3T
  224. [FUNC](cons) = FAH4NXK
  225. [FATHER] = FAA3DHER
  226. [F]F = 
  227. [F] = F
  228.  
  229. $(cons*)[G](cons*)$ = " JIY3 "
  230. [GIV] = GIH3V
  231. $[G]I(cons) = G
  232. $[GET]$ = GEHT`
  233. [GE]T = GEH
  234. SU[GGES] = GJEH3S
  235. [GION] = JUN
  236. [GG] = G
  237. $B(vowel+)[G] = G
  238. [G](front) = J
  239. [GREAT] = GREY3T
  240. $[GO]$ = GOW`
  241. [GON]E = GAA3N
  242. (vowel+)[GH] = 
  243. $[GN] = N
  244. [G] = G
  245.  
  246. $(cons*)[H](cons*)$ = " EY4CH "
  247. $[HAVE]$ = /HAEV`
  248. $[HAV] = /HAEV
  249. $[HAS]$ = /HAEZ`
  250. $[HAD]$ = /HAED`
  251. $[HE]$ = /HIY`
  252. $[HIS]$ = /HIHZ`
  253. $[HER]$ = /HER`
  254. $[HE'LL]$ = /HIYL`
  255. $[HE'D]$ = /HIYD`
  256. $[HERE] = /HIYR
  257. $[HOUR] = AW3ER
  258. [HOW] = /HAW`
  259. [H](vowel+) = /H
  260. [H] = 
  261.  
  262. $[IN]$ = IHN`
  263. $[IBM] = "AY3 BIY EH3M"
  264. [INPUT] = IH4NPUH1T
  265. $[IN] = IXN
  266. (vowel+)(cons*)[I]NG = IH
  267. $[IS]$ = IHZ`
  268. $[IF]$ = IHF`
  269. $[INTO]$ = IH2NTUW
  270. $[I]$ = " AY `"
  271. $[IT]$ = IHT`
  272. $[ITS]$ = IHTS`
  273. $[IT'S]$ = IHTS`
  274. $[IT'D]$ = IHTIXD`
  275. $[I'M]$ = AYM`
  276. $[I'D]$ = AYD`
  277. $[I'VE]$ = AYV`
  278. $[I'LL]$ = AYL`
  279. [I]TION = IH3
  280. [I]SION = IH3
  281. M[I]TRE$ = AY
  282. [I]TRE$ = IY
  283. [I]$ = AY
  284. [IN]D = AYN
  285. SEM[I] = IY
  286. $ANT[I] = AY
  287. [IER] = IYER
  288. (vowel+)(cons*)R[IED]$ = IYD
  289. [IED]$ = AYD
  290. [IEN] = IYEHN
  291. [IE]T = AYEH
  292. [I'] = AY
  293. $(cons*)[I](cons)(suffix)$ = AY
  294. $(cons*)[I](suffix)$ = AY
  295. [I](suffix)$ = IY
  296. [IE] = IY3
  297. $[IDEA] = AYDIY3AH
  298. [ISLAND] = AY3LIND
  299. [I](cons)(front)(cons*)(vowel+) = IH
  300. (vowel+)(cons*)[I](cons)AL = IH
  301. [IR](vowel+) = AY1R
  302. [IZ](suffix)$ = AY1Z
  303. [IS](suffix)$ = AY3Z
  304. [I]D(suffix)$ = AY3
  305. (vowel+)(cons*)[ITY]$ = IHTIY
  306. I(cons)[I](cons)(vowel+) = IH
  307. (front)(cons)[I](cons)(front) = AY3
  308. (vowel+)(cons*)(cons)[I](cons)(suffix)$ = AY3
  309. (vowel+)(cons*)(cons)[I](cons)(front) = IH
  310. [I](cons)(front) = AY
  311. [IR] = ER
  312. [IGH] = AY3
  313. [ILD] = AY3LD
  314. $[IGN] = IXGN
  315. [IGN]$ = AY3N
  316. [IGN](cons) = AY3N
  317. [IGN](suffix)$ = AY3N
  318. (vowel+)(cons*)[IC]$ = IHK
  319. [ICRO] = AY3KROW
  320. [IQUE] = IY3K
  321. [I] = IH
  322.  
  323. $(cons*)[J](cons*)$ = " JEY3 "
  324. $[JUST] = JAHST`
  325. [JOSE]PH = JOWSIH
  326. J[J] = 
  327. [J] = J
  328.  
  329. $(cons*)[K](cons*)$ = " KEY3 "
  330. [KNOW]L = NAA3
  331. $[K]N = 
  332. K[K] = 
  333. [K] = K
  334.  
  335. $(cons*)[L](cons*)$ = " EH4L "
  336. $[LIKE] = LAYK`
  337. $[LEUT] = LEHFT
  338. [LIV]ELY = LAY3V
  339. $[LIV](suffix)$ = LIH3V
  340. $[LIV]ING = LIH3V
  341. [LEVEL] = LEH3VUL
  342. $[LOS](suffix)$ = LUW3Z
  343. [LISTEN] = LIH3SIN
  344. $[LB.]$ = PAW3NDZ
  345. $[LN]$ = LAO2G`
  346. [LO]C(vowel+) = LOW
  347. $[LAND]$ = LAEND
  348. [LAND]$ = LIXND
  349. L[L] = 
  350. (vowel+)(cons*)(cons)[L](suffix)$ = UL
  351. [LEAD] = LIYD
  352. $[LAUGH] = LAEF
  353. [L] = L
  354.  
  355. $[ME]$ = MIY`
  356. $[MAY]$ = MEY`
  357. $[MY]$ = MAY`
  358. $[MIGHT]$ = MAYT`
  359. $[MUST] = MAHST`
  360. $[MINE]$ = MAY4N
  361.  
  362. $[MAN]$ = MAEN
  363. [MAN](vowel*) = MIHN
  364.  
  365. [MINE]$ = MIHN
  366. [MACINTO]SH = MAE5KINTAA1
  367. [MACINTAL]K = MAE5KINTAO1
  368. [MOUS](vowel+) = MAW3S
  369. [MAJ]OR$ = MEY3J
  370. $[MR.]$ = MIH2STER`
  371. $[MS.] = MIH2Z
  372. $[MRS.]$ = MIH2SIXZ
  373. $[MI.]$ = MAY4LZ
  374. $(cons*)[M](cons*)$ = " EH3M "
  375. [MOV] = MUW3V
  376. [MACHIN] = MAHSHIY3N
  377. M[M] = 
  378. [M] = M
  379.  
  380. $(cons*)[N](cons*)$ = " EH4N "
  381. E[NG](front) = NJ
  382. [NG]R = NXG
  383. [NG](vowel+) = NXG
  384. [NGL](suffix)$ = NXGUL
  385. [NG] = NX
  386. [NK] = NXK
  387. $[NOW]$ = NAW`
  388. N[N] = 
  389. [NOTIC](front) = NOW4TIHS
  390. $[NO]$ = NOW`
  391. $[NOT]$ = NAAT`
  392. [NON]E = NAHN
  393. [NEU] = NUW
  394. [N] = N
  395.  
  396. $[O]$ = " OW3 "
  397. [OF]$ = AHV`
  398. $[OFF]$ = AOF`
  399. $[ON]$ = AAN`
  400. $[OH]$ = OW5
  401. [OROUGH] = AHRAH
  402. $[OZ.]$ = AW2NSIHZ
  403. $[OR]$ = OHR`
  404. [OR]$ = ER
  405. (vowel+)(cons*)[ORS]$ = ERZ
  406. [OR] = OHR
  407. $[ONE] = WAH3N
  408. (vowel+)[ONE]$ = WAH1N
  409. [OW] = OW
  410. $[OVER] = OWVER
  411. R[O]L = OH2
  412. PR[O]V(suffix)$ = UW3
  413. PR[O]VING = UW3
  414. PR[O]V = OH
  415. [OV] = AHV
  416. [OL]K = OW
  417. [OL]T = OHL
  418. [OL]D = OHL
  419. [O]TION = OW3
  420. [O]SION = OW3
  421. [O](cons)(suffix)$ = OW
  422. [O](cons)EN = OW
  423. [O](cons)I(vowel+) = OW
  424. [OUN]D = AWN
  425. [OUN] = AHN
  426. [OUGHT] = AO3T
  427. [OUGH] = AH3F
  428. $[OU] = AW
  429. H[OU]S(vowel+) = AW3
  430. [OUS] = AXS
  431. [OUR] = OHR
  432. [OULD] = UHD
  433. (cons)[OU](cons)L = AH
  434. [OUP] = UWP
  435. T[OU]CH = AH3
  436. [OU] = AW
  437. [OY] = OY
  438. [OING] = OW3IHNX
  439. [OI] = OY4
  440. [OOR] = UHR
  441. [OOK] = UH4K
  442. F[OOD] = UW4D
  443. L[OOD] = AH4D
  444. M[OOD] = UW4D
  445. [OOD] = UH4D
  446. F[OOT] = UH4T
  447. [OOL] = UW4L
  448. [OO] = UW4
  449. [O'] = OH`
  450. [O]E = OW
  451. [O]$ = OW
  452. [OA] = OW
  453. $[ONLY] = OW3NLIY
  454. $[ONCE] = WAH1NS`
  455. [ON'T] = OW4NT
  456. $C[O]N = AX
  457. C[O]N = AA
  458. [O]NG = AO
  459. $N[O]NE = AH4
  460. $N[O]N = AA
  461. $(cons*)(cons)[O]N = AH
  462. I[ON] = UN
  463. (vowel+)(cons*)[ON]$ = UN
  464. (vowel+)(cons)[ON] = UN
  465. FR[O]ST = AO4
  466. L[O]ST = AO4
  467. C[O]ST = AO4
  468. [O]ST(suffix)$ = OW4
  469. [O]ST$ = OW4
  470. [OF](cons) = AOF
  471. B[OTH]ER = AA3DH
  472. [OTHER] = AH2DHER
  473. R[O]B = AA
  474. PR[O](cons*)(vowel+) = OW4
  475. [OSS